EXPLORE CEREDIGION

Ymfudwyr i America

Yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, gadawodd teuluoedd Ceredigion am Ogledd America. Roedd y penderfyniad yn newid bywydau ac yn creu cysylltiadau parhaol rhwng cymunedau.

Cardigan Castle and riverside buildings reflected in the River Teifi

Hafan   /   Diwylliant a threftadaeth   /   Pobl Ceredigion

Read in English

O'r sir i Ohio

Roedd teuluoedd o ardal Cilcennin ymhlith y rhai a ymsefydlodd yn Ohio. Hwyliodd eraill i Ganada neu drwy borthladdoedd mwy. Mae straeon am y teithiau'n adlewyrchu caledi, gobaith a'r rhwydweithiau teuluol a helpai bobl i ddechrau eto.

Bywydau mewn dwy wlad

Mae hanes Evan Rowland Jones yn cysylltu Tregaron â gwleidyddiaeth America a Rhyfel Cartref yr Unol Daleithiau. Mae llythyrau, cofnodion a hanesion teuluol yn cadw profiadau pobl lai adnabyddus hefyd. Gall archwilio'r rhain roi dyfnder newydd i ymchwil achyddol.

Darganfod mwy

Credydau lluniau: Tregaron Market Place.jpg — Gordon Hatton / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons). · Llanddewi-Brefi - geograph.org.uk - 4385932.jpg — Ian Capper  / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons). Gellir newid maint neu gnydio lluniau ar gyfer y cynllun.